Appeal following the rape and murder of Martine Vik Magnussen

Martine Vik Magnussen

Detectives are renewing appeals for information relating to the death of a Norwegian student in central London.

Today marks the ninth anniversary of the murder of 23-year-old Martine Vik Magnussen whose body was found in a Westminster basement.

Martine was last seen in the early hours of 14 March 2008; she had been celebrating her end of term exams with other students from the Regent's Business School at the Maddox nightclub in Mayfair.

Her body was found two days later in the basement of flats in Great Portland Street.

An investigation was launched by detectives and Farouk Abdulhak was identified as a suspect. He fled the UK within hours of Martine’s disappearance and despite extensive efforts he continues to refuse to return to the UK.

Detective Chief Inspector Andy Partridge, of the Homicide and Major Crime Command, said: “It is important that this case remains in the public consciousness; myself and my team are resolutely committed to this investigation and this will not diminish with the passage of time.

“Martine’s family has spent the last nine years without her in their lives. To have your daughter taken from you in such a horrific way, especially when so far from home, and still be without answers is truly heartbreaking.

“One man can help provide those answers. Farouk Abdulhak remains wanted for Martine’s murder. I would like to take this opportunity to urge him to return to the UK so that this matter may be resolved through the UK courts.”

Martine’s father, Petter Magnussen, said on behalf of the family: “We never imagined nine years ago that we would be in this position today. We had hoped that Farouk Abdulhak would by now have had the courage to return to the UK and allow for the legal processes to proceed. Sadly that is not the case, he remains at large, hiding from justice and putting myself and my family through intolerable pain.

“Martine was a beautiful daughter and our search for justice will never cease.”

Martine lived with friends in Westminster. She had gone out in central London on the evening of 13 March 2008 with her flat-mates.

She was last seen by her friends at Maddox nightclub on Mill Street in Mayfair between 02:00 and 03:00hrs on 14 March 2008. It is believed that she left with fellow student Abdulhak.

Martine was reported missing to police by friends on 15 March 2008.

After she was reported missing, officers making inquiries to trace her visited a residential address on Great Portland Street, W1 where they discovered her body at approximately 10:30hrs on 16 March 2008. Attempts had been made to conceal her beneath rubble.

A post-mortem examination gave cause of death as compression to the neck. She had also been raped.

An inquest at Westminster Coroner's Court on 24 November 2010 recorded a verdict of unlawful killing.

Detectives have made numerous appeals for Abdulhak to return to the UK so that they can speak to him about Martine's death but he continues to refuse to return.

Anyone with any information is asked to contact the Incident Room on 020 8358 0300 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.

 

 Farouk Abdulhak

 

المباحث تجدد مناشدات للحصول على معلومات تتعلق بوفاة الطالبة النرويجية في وسط لندن.

 

 اليوم يصادف الذكرى التاسعة لاغتيال مارتين فيك ماغنوسين البالغة من العمر ٢٣ عاما و التي تم العثور علي جثمانها في طابق سفلي في وستمنستر.

شوهدت مارتين آخر مرة في الساعات الأولى من ١٤ مارس ٢٠٠٨ حيث كانت تحتفل بملهى مادوكس الليلي في ميفير بنهاية امتحانات الفصل الدراسي مع طلاب آخرين من كلية ريجنت لأدارة الأعمال.

تم العثورعلي جثمانها بعد يومين في طابق لسفلي في شقق في شارع بورتلاند الكبرى.

بدأت المباحث في التحقيقات حيث  تم التعرف على فاروق عبدالحق باعتباره مشتبها به. هرب من المملكة المتحدة في غضون ساعات من اختفاء مارتين وعلى الرغم من الجهود المكثفة استمر في رفض العودة إلى المملكة المتحدة.

وقال المخبر رئيس المفتش اندي پارترج ، من قيادة وحدة القتل والجرائم الكبرى: "من المهم أن هذه القضية تزال في الوعي العام؛ أنا وزملائي في الفريق نلتزم بحزم هذا التحقيق، ولن يقل أهميته مع مرور الوقت".

" بقت عائلة مارتين السنوات التسع الماضية دون وجودها في حياتهم. لاخذ ابنتك بهذه الطريقة المروعة، وخصوصا عند  بعدها  من المنزل، و لا يزالون دون أجوبة امر محزن حقا".

"رجل واحد يمكنه توفير تلك الإجابات. لا يزال فاروق عبدالحق مطلوب في جريمة قتل مارتين. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لحثه على العودة إلى المملكة المتحدة بحيث يمكن حل هذه المسألة من خلال المحاكم البريطانية ".

وقال والد مارتين، بيترماغنوسين، نيابة عن الأسرة. "لم نكن نتخيل أبدا قبل تسع سنوات أن نكون في هذا الموقف اليوم، كنا نأمل أن فاروق عبدالحق لديه الشجاعة للعودة إلى المملكة المتحدة الآن والسماح لعمليات  الإجراءات القانونية والمضي قدما. للأسف ليس هذا هو الحال،  انه لا يزال طليقا، يختبئ من العدالة ووضعني أنا وعائلتي في الم لا يطاق".

 “وكانت مارتين ابنة جميلة و بحثنا عن العدالة لن يتوقف أبدا"

عاشت مارتين مع اصدقاءها في وستمنستر. خرجت مارتين مع زملائه من الشقة إلى وسط لندن مساء يوم ١٣ مارس ٢٠٠٨.

 

وكانت آخر مرة شوهدت من قبل اصدقائها في ملهى مادوكس الليلي بين الساعة: ٠٢:٠٠ و ٠٣:٠٠ صباحا في يوم ١٤ مارس ٢٠٠٨. ويعتقد أنها غادرت مع زميلها الطالب عبدالحق.

تم إبلاغ الشرطة عن فقد مارتين من قبل صديقاتها في يوم ١٥ مارس ٢٠٠٨. 

 

 بعد أن ورد أنها في عداد المفقودين، توجهوا ضباط الاستفسارات لعنوان سكن في غريت بورتلاند ستريت،  W1 للعثور عليها. تم اكتشاف جثتها في حوالي ١٠:٣٠ صباحا في يوم ١٦ مارس ٢٠٠٨.وقد بذلت محاولات لإخفاءها تحت انقاض.

وقدم التشريح الطبي سبب الوفاة هو الضغط على الرقبة. وقد تعرضت للاغتصاب قبل وفاتها.

 التحقيق في وفاة مارتين في محكمة وستمنستر في مكتب الطب الشرعي في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠ سجل حكم القتل الغير مشروع.

 

قدموا المحققين العديد من المناشدات لعبدالحق للعودة إلى المملكة المتحدة حتى يتمكنوا من التحدث معه حول وفاة مارتين و  لكنه مستمر في الرفض للعودة.

 

أي شخص لديه أي معلومات يطلب منه الاتصال مجهولأ غرفة الحوادث على    ٠ ٠  ٣ ٠  ٨ ٥  ٣  ٨   ٠ ٢ ٠  أو كرايم ستوبرس على   ١ ١ ١  ٥ ٥ ٥  ٠ ٠ ٨ ٠